Happy Easter - with a tribute to winter

Der Frühling hat sich in dieser Woche mit schon fast sommerlichen Temperaturen breit gemacht. Doch so leicht gibt sich der Winter nicht geschlagen: nächste Woche kommt er zurück mit kalten Temperaturen und möglicherweise Schnee bis ins Tiefland. Geniessen wir doch dieses letzte Aufbäumen nochmals. Die frisch verschneite Bergwelt verzaubert mich jedenfalls immer wieder von neuem… So oder so wünsche ich euch allen Frohe Ostern!

Spring has made itself felt this week with almost summer-like temperatures. But the winter does not give up so easily: next week he comes back with cold temperatures and possibly snow down to the lowlands. Let's enjoy this last uprising once again. The freshly snow-covered mountain scenery certainly enchants me again and again... Either way, I wish you all a Happy Easter!

Penguins and other South African wildlife...

Normalerweise bin ich nur für die Arbeit für die Stiftung Aids & Kind in Südafrika. Ende letzten Jahres hatte ich endlich die Gelegenheit, auch einmal etwas mehr von der Natur und vor allem von der Tierwelt dieses Landes zu sehen. Neben den Tieren des Krüger Nationalparks haben mich auch die Pinguine auf der Kap Halbinsel sehr fasziniert. Während inzwischen leider auch Südafrika von der Corona-Pandemie eingeholt wurde und unter Lockdown steht, teile ich gerne ein paar schöne Erinnerungen an die Zeit davor und hoffe, dass die Bilder bei einigen Betrachtern ein Lächeln auf s Gesicht zu zaubern vermögen…

Normally I am only in South Africa to work for the Aids & Child Foundation. At the end of last year I finally had the opportunity to see a little more of the nature and especially the wildlife of this country. Besides the animals of the Kruger National Park, I was also very fascinated by the penguins on the Cape Peninsula. While South Africa has unfortunately also been caught up by the Corona Pandemic and is under lockdown, I like to share some nice memories of the time before and hope that the pictures will bring a smile to the faces of some viewers...

Summer in the Swiss Alps (I)

Diesen Sommer durfte ich insbesondere das Wallis und das Valpelline auf zahlreichen Bergtouren näher erkunden. Das Wetter war dem Fotografen hold und hat immer wieder für dramatische Stimmungen gesorgt, die ich hier gerne mit euch teile… Die Nächte werden inzwischen schon wieder deutlich länger, aber die Hoffnung und Vorfreude auf einen goldenen Herbst in den Bergen trübt die Stimmung keineswegs…;-)